ConsoleOne(tm) Snapin-moduler
Lisensavtale for Novell-programvare

LES DENNE AVTALEN NYE. VED  INSTALLERE ELLER P ANNEN MTE BRUKE DENNE PROGRAMVAREN, AKSEPTERER DE VILKRENE I DENNE AVTALEN. HVIS DE IKKE AKSEPTERER DISSE VILKRENE, HAR DE IKKE RETT TIL  LASTE NED, INSTALLERE ELLER BRUKE PROGRAMVAREN. PROGRAMVAREN KAN IKKE SELGES, OVERFRES ELLER SPRES (DISTRIBUERES) UTEN AUTORISASJON FRA NOVELL. 

Denne Lisensavtalen ("Avtalen") for Novell-programvare er en rettslig bindende avtale mellom Dem (fysisk eller juridisk person) og Novell, Inc. ("Novell"). Hvis De erverver Programvaren i Europa, Midtsten eller Afrika, er eventuelle lisenser i henhold til denne Avtalen gitt av eller p vegne av Novell Ireland Software Limited. Programvareproduktet angitt i tittelen p denne Avtalen, eventuelle medier og tilhrende dokumentasjon (som samlet kalles "Programvaren"), er beskyttet iflge lover om opphavsrett og internasjonale konvensjoner, og er underlagt vilkrene som er beskrevet i denne Avtalen. Hvis De ikke aksepterer vilkrene i denne Avtalen, har De ikke rett til  laste ned, installere eller p annen mte bruke Programvaren, og m, hvis det er aktuelt, returnere hele pakken upnet til forhandleren sammen med kvittering for  f refundert kjpesummen. Programvaren er lisensiert til Dem, ikke solgt.

Programvaren kan inneholde eller vre pakket sammen med annen programvare som har andre lisensvilkr og/eller som er lisensiert av en annen leverandr enn Novell. Bruk av eventuelle programvareprodukter som leveres med en separat lisensavtale, er underlagt de enkelte lisensavtalene.  Eventuell tredjeparts programvare som leveres sammen med Programvaren, kan brukes etter behov.  Novell er ikke ansvarlig for tredjeparts programvare, og har intet ansvar for Deres bruk av tredjeparts programvare.

LISENSIERT BRUK

Kommersiell programvare.

Denne avtalen gjelder alle gratis ConsoleOne Snapin-moduler.  Slike Snapin-moduler er kun ment for bruk sammen med tilknyttede produkter. eDirectory(tm) Snapin-modulene skal for eksempel bare brukes sammen med lovlig anskaffet eDirectory-programvare, og Snapin-moduler for eksklusiv Novell-plpgging skal bare brukes med lovlig anskaffet programvare for eksklusiv Novell-plogging.

Lisens. I henhold til vilkrene og betingelsene i denne lisensavtalen, gir Novell en ikke-eksklusiv, ikke-overfrbar rett til  bruke Programvaren internt for et antall brukere som er ndvendig i henhold til det ovenfor nevnte tiltenkte formlet.  Denne Programvaren kan ikke distribueres til andre.  Novell forbeholder seg alle rettigheter ikke uttrykkelig gitt til Dem. Bruk av eventuelle programvareprodukter som leveres med en separat lisensavtale, skal underlegges de enkelte lisensavtalene.

Evalueringsprogramvare. Hvis Programvaren er en evalueringsversjon eller leveres til Dem for evalueringsforml, er Deres lisens for bruk av Programvaren begrenset til interne evalueringsforml i overensstemmelse med vilkrene i gjeldende evalueringstilbud da De mottok Programvaren, og utlper 90 dager etter installasjon (eller annen periode angitt i Programvaren) og Programvaren kan da slutte  fungere. Med mindre annet er autorisert av Novell, er Deres lisens til  installere og bruke Programvaren begrenset til det strste av (1) en kopi av Programvaren, eller (2) den minste stratifikasjonen som Novell selger lisenser for Programvaren.  Ved utlpsdatoen for evalueringsperioden m De slutte  bruke Programvaren og slette den fra systemet. Programvaren kan inneholde en automatisk deaktiveringsmekanisme som forhindrer at det brukes etter en bestemt tidsperiode. De br derfor sikkerhetskopiere systemet og ta andre forholdsregler for  unng tap av filer eller data. Bruk av Programvaren skjer p eget ansvar. 

BEGRENSNINGER

Lisensbegrensninger. Novell forbeholder seg alle rettigheter ikke uttrykkelig gitt til Dem. De kan ikke: (1) P noen som helst mte ke antall tilkoblinger som stttes av Programvaren og er lisensiert til Dem, eller sttte mer enn n tilkobling eller bruker via n enkelt tilkobling; (2) Foreta omvendt utvikling (reverse engineer), dekompilere eller demontere Programvaren, med mindre og bare i den grad slik aktivitet er uttrykkelig tillatt i gjeldende lov; (3) Modifisere, endre, leie ut, timeshare eller lease Programvaren eller sublisensiere noen av rettighetene som inngr i denne Avtalen; eller (4) helt eller delvis overfre Programvaren eller lisensrettighetene som inngr i denne Avtalen.

Programserielisenser.  Hvis lisensen til  bruke Programvaren gjelder for en programserie, kan bare n bruker bruke alle produktene i programserien (med mindre annet er angitt av Programvaren). Programserielisensen tillater ikke bruk av enkeltprodukter fra programserien av flere brukere.

Oppgraderingslisens. Denne delen gjelder Dem kun dersom Programvaren er en oppgraderingsversjon eller leveres som en oppgradering. "Originalprodukt" angir produktet De oppgraderer fra. De er autorisert til  bruke Programvaren kun dersom De er den eneste og den opprinnelige, autoriserte brukeren av Originalproduktet, og De oppfyller flgende betingelser: (1) De har skaffet Dem rett til  bruke Programvaren kun for  erstatte Originalproduktet De anskaffet p lovlig vis, og som kvalifiserte til oppgradering ved hjelp av Programvaren i henhold til Novell-kriteriene som eksisterte p det tidspunktet De anskaffet Programvaren; (2) De har installert og brukt Programvaren i samsvar med vilkrene og betingelsene i gjeldende lisensavtale; (3) De anskaffet en fullstendig og autentisk kopi av Originalproduktet p det tidspunkt De anskaffet Originalproduktet, inkludert alle disker og hndbker, og ikke bare en originaldisk eller lisensdisk; (4) De har ikke ftt Originalproduktet som skrap eller gjennom et bruktkjp fra en forhandler, distributr eller en annen sluttbruker; (5) De slutter permanent  bruke Originalproduktet innen seksti (60) dager etter installasjon av Programvaren; og (6) De vil ikke selge eller p annen mte overfre eiendomsforholdet til Originalproduktet.

Tilleggslisens. Denne delen gjelder Dem som har anskaffet Programvaren for  legge til flere brukere eller servere i et tidligere ervervet produkt (heretter kalt "Basisprodukt"). De er autorisert til  bruke Programvaren kun dersom De er den eneste og den opprinnelige, autoriserte brukeren av Basisproduktet, og De oppfyller flgende betingelser: (1) De har skaffet Dem rett til  bruke denne Programvaren kun for  legge til flere brukere eller servere i Basisproduktet De anskaffet p lovlig vis; (2) De anskaffet en fullstendig og autentisk kopi av Basisproduktet p det tidspunkt De anskaffet Basisproduktet, inkludert alle disker og hndbker, og ikke bare en originaldisk eller lisensdisk; (3) De har ikke ftt Basisproduktet som skrap eller gjennom et bruktkjp fra en forhandler, distributr eller en annen sluttbruker.

Kommersielle begrensninger for publikumstjenester. Programvaren er kun lisensiert til Dem for intern bruk. Hvis De er leverandr av Internett-tjenester, eksterne eller vertsbaserte management-tjenester eller tjenester for IT-funksjonsinnleie, tillater ikke denne Avtalen at De bruker Programvaren til  yte slike tjenester. Hvis De nsker  bruke Programvaren til slike forml, m De anskaffe en egen lisens fra Novell. Hvis De vil ha mer informasjon, se http://www.novell.com/internet.

Sttte. Novell har ingen forpliktelse til  yte sttte for Programvaren. Hvis De vil ha mer informasjon om Novells gjeldende tilbud om sttte, se http://support.novell.com.

EIERRETTIGHETER

Intet krav p eller eiendomsrett til Programvaren overfres til Dem. Novell og/eller dets lisensgivere eier og beholder alle krav p eller eiendomsretten til alle opphavsrettigheter i Programvaren, inkludert eventuelle tilpasninger eller kopier. De fr kun en lisens til  bruke Programvaren.

BEGRENSET GARANTI

Novell garanterer for en periode p nitti (90) dager fra kjpedato at (1) alle medier som Programvaren leveres p, er uten fysiske defekter; og at (2) Programvaren fungerer i det vesentlige i overensstemmelse med medflgende brukerdokumentasjon. Hvis de defekte enhetene returneres til Novell, eller hvis De rapporterer mangel p overensstemmelse til Novell innen nitti (90) dager fra kjpedato, vil Novell etter eget forgodtbefinnende enten lse mangelen p overensstemmelse eller refundere lisensavgiftene De har betalt for Programvaren. Denne garantien gjelder ikke ved eventuell misbruk eller uautorisert endring av Programvaren. DEN OVENNEVNTE GARANTIEN ER DERES ENESTE KRAV OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, DIREKTE ELLER INDIREKTE. (Ovennevnte garanti gjelder ikke Programvare som leveres vederlagsfritt. DENNE PROGRAMVAREN LEVERES SOM DEN ER? UTEN NOEN FORM FOR GARANTIER.)
 
PROGRAMVAREN ER IKKE UTFORMET, PRODUSERT ELLER BEREGNET FOR BRUK ELLER DISTRIBUSJON MED "ONLINE" STYRINGSSYSTEM I FARLIGE OMGIVELSER SOM FORDRER FEILSIKKER YTELSE, SOM FOR EKSEMPEL DRIFT AV KJERNEKRAFTANLEGG, FLYNAVIGASJONS- ELLER FLYKOMMUNIKASJONSSYSTEMER, LUFTFARTSKONTROLLSYSTEMER, MEDISINSKE APPARATER SOM ER KRITISKE FOR LIVSVIKTIGE FUNKSJONER, VPENSYSTEMER ELLER ANNEN BRUK HVOR FEIL VED PROGRAMVAREN DIREKTE KAN LEDE TIL DD, SKADE P LEGEME ELLER ALVORLIG FYSISKE ELLER MILJMESSIGE SKADER. 

DENNE PROGRAMVAREN ER BARE KOMPATIBEL MED VISSE DATAMASKINER OG OPERATIVSYSTEMER. PROGRAMVAREGARANTIEN GJELDER IKKE FOR IKKE-KOMPATIBLE SYSTEMER. Kontakt Novell eller Deres forhandler hvis De vil ha mer informasjon om kompatibilitet.

Produkter fra andre enn Novell. Programvaren kan inneholde eller vre pakket sammen med maskinvare eller annen programvare som er lisensiert eller solgt av en annen leverandr enn Novell. NOVELL GARANTERER IKKE FOR PRODUKTER FRA ANDRE FIRMAER ENN NOVELL. SLIKE PRODUKTER LEVERES "SOM DE ER". EVENTUELL GARANTISERVICE FOR PRODUKTER FRA ANDRE FIRMAER ENN NOVELL, LEVERES AV PRODUKTLEVERANDREN I SAMSVAR MED GJELDENDE LEVERANDRGARANTI.

I DEN GRAD IKKE ANNET FLGER AV UFRAVIKELIG LOVGIVNING, FRASKRIVER NOVELL SEG ETHVERT VRIG GARANTIANSVAR, ENTEN DET ER DIREKTE ELLER INDIREKTE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, STILLTIENDE GARANTIER OM SALGBARHET, KRAV OG ANVENDELIGHET FOR SRSKILTE FORML. FRASKRIVELSEN GJELDER OGS ENHVER FORM FOR ANSVAR SOM FLGE AV EVENTUELL KRENKELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER. NOVELL GIR INGEN GARANTIER ELLER LFTER ELLER PTAR SEG ANSVAR SOM IKKE ER UTTRYKKELIG NEDFELT I DENNE "BEGRENSET GARANTI". NOVELL GARANTERER IKKE AT PROGRAMVAREN VIL TILFREDSSTILLE DERES KRAV ELLER AT DRIFTEN AV PROGRAMVAREN IKKE AVBRYTES. Enkelte rettskretser tillater ikke visse fraskrivelser eller begrensninger av ansvar, og det kan derfor hende at deler av de ovennevnte begrensningene ikke gjelder Dem. Denne begrensede garantien gir Dem spesifikke rettigheter, men De kan ogs ha andre rettigheter, avhengig av hvilken stat det gjelder.

ANSVARSBEGRENSING

(a) Konsekvenstap. VERKEN NOVELL ELLER DETS LISENSGIVERE, UNDERKONTORER ELLER ANSATTE ER UNDER NOEN OMSTENDIGHETER ANSVARLIGE FOR SPESIELL SKADE, TILFELDIG SKADE, FLGESKADE, INDIREKTE SKADE, SKADE (TORT), KONOMISK SKADE ELLER STRAFFEERSTATNING (PUNITIVE DAMAGES) I FORBINDELSE MED BRUK AV ELLER FEIL BRUK AV PROGRAMVAREN, HERUNDER, UTEN BEGRENSNINGER, TAP AV FORTJENESTE, VIRKSOMHET ELLER DATA, SELV OM DET BLE ADVART MOT EN MULIGHET FOR SLIKE SKADER. 
(b) Direkte skader. IKKE I NOE TILFELLE VIL NOVELLS AKKUMULERTE ANSVAR FOR DIREKTE SKADE P EIENDOM ELLER PERSON (ENTEN I ETT ENKELT TILFELLE ELLER I EN REKKE TILFELLER) OVERSTIGE 1,25 GANGER BELPET DE HAR BETALT FOR PROGRAMVAREN SOM FORRSAKET DETTE KRAVET (ELLER USD 50,OO HVIS DE HAR MOTTATT PROGRAMVAREN VEDERLAGSFRITT).  Ovennevnte fraskrivelser og begrensinger gjelder ikke krav i forbindelse med dd eller skade p legeme. I de rettskretser som ikke tillater fraskrivelse eller begrensning av ansvar for skader, skal Novells ansvar begrenses eller utelukkes til den vre grensen som tillates i disse rettskretsene.

GENERELLE VILKR
Vilkr. Denne Avtalen trer i kraft den datoen De p lovlig vis anskaffer Programvaren og vil automatisk opphre dersom De krenker noen av vilkrene. Ved opphr av denne Avtalen m De delegge originalen og alle kopier av Programvaren eller returnere dem til Novell og slette Programvaren fra Deres systemer. 
Overfring. Denne Avtalen kan ikke overfres eller tildeles uten Novells skriftlige forhndssamtykke.
Lover og rettskretser. Denne Avtalen er underlagt lovene i staten Utah, USA. Eventuelle rettslige handlinger i forbindelse med denne Avtalen, kan bare fres for rettskretsene i staten Utah, USA. Dersom Deres hjemland er medlem av EU eller ES, er denne avtalen underlagt lokal rett, og eventuelle rettslige handlinger kan bare fres for en rettskrets i Deres hjemland.
Hele Avtalen. Denne Avtalen og Oppgraderings-/Tilleggsavtalen (hvis slike gjelder) nedfeller forstelsen og avtalen mellom Dem og Novell, og kan bare endres i et skriftlig dokument, signert av begge parter. INGEN LEVERANDR, DISTRIBUTR, FORHANDLER, VIDEREFORHANDLER, SELGER ELLER ANSATT ER AUTORISERT TIL  ENDRE DENNE AVTALEN ELLER FREMSTILLE ELLER GI ANDRE LFTER ANNET ENN, ELLER I TILLEGG TIL, VILKRENE I DENNE AVTALEN.
Frafallelse. Ingen frafallelse av eventuelle rettigheter i henhold til denne Avtalen er gyldig med mindre den er skriftlig og signert av en behrig autorisert representative for parten som skal bindes. Ingen frafallelse av tidligere eller nvrende rettigheter som flger av eventuelle brudd eller sviktende utfring, anses for  vre en frafallelse av fremtidige rettigheter i henhold til denne Avtalen.
Atskillelse. Dersom en bestemmelse i denne Avtalen er ugyldig eller ugjennomfrlig, vil bestemmelsen tolkes, begrenses, endres eller, hvis ndvendig, skilles ut, i den grad det er ndvendig for  eliminere ugyldigheten eller ugjennomfrligheten, mens de andre bestemmelsene i Avtalen forblir upvirket.
Eksport. De aksepterer  oppfylle alle internasjonale og nasjonale lover som gjelder, inkludert forskrifter fra United States of America Export Administration, samt eventuelle begrensninger hva angr sluttbrukere eller landdestinasjoner utstedt av den amerikanske eller andre regjeringer. Se eksportmatrisen for Novell-produkter hvis De vil ha mer informasjon om eksport av Programvaren. De kan laste ned en kopi fra flgende Web-omrde: http://www.novell.com/info/exports/matrix.html eller De kan kontakte det lokale Novell-kontoret for  skaffe en kopi.
Begrensede rettigheter for den amerikanske regjering. Bruk, kopiering eller offentliggjring av den amerikanske regjeringen er underlagt restriksjonene i FAR 52.227-14 (juni 1987) Alternate III (juni 1987), FAR 52.227-19 (juni 1987) eller DFARS 252.227-7013 (b)(3) (nov. 1995), eller gjeldende, etterflgende klausuler. Leverandr/produsent er Novell, Inc.,  1800 South Novell Place, Provo, Utah 84606, USA.
Annet Bruk av FNs kontraktkonvensjoner for internasjonalt salg av varer, er uttrykkelig utelatt.

(c)1993, 1993, 2001 Novell, Inc. Med enerett.

Novell og NDS er registrerte varemerker og eDirectory er et varemerke for Novell, Inc. i USA og andre land.
